أنا متأكدٌ بأن كينتا محق بهذا
!!تاكومي سوف ينافس ال86 الأخرى ذات التوربو في سومارو
عندما رأيته ذلك اليوم لم يكن يتقن القيادة بالمحرك الجديد بعد
ولكن السباق أمرٌ مختلف
سرّ المحرك الجديد سوف ينكشفُ قريباً
الحلقة الثانية عشرة ال86 ضد ال86 ترجمة عبيد@عبود.كوم
!!يااااااه, لا أستطيع الجلوس هكذا !وأنا أيضاً
ولكن يجب علي العمل؟
.......ربما تستطيع أنت الذهاب و
سيدي
!فقط اذهب بينما أنا أنظر للجهة الأخرى
!!حسناً
مستعدٌ, كينشي؟ نعم
اذا كنت في مثل عمرهم لتركت العمل لأرى ذلك؟
سآتي في الحال؟
!هيا نحن مستعجلون
!!انظر,كينشي
أليست تلك صديقة تاكومي؟
!نعم, أنت محق
!!لعلها تبحث عن عملٍ لها في المحل
ماااذ؟
كازومي؟ ايتزوكي؟
لماذا أنت هنا؟
حدثت أشياءٌ كثيرة منذ البارحة؟
أنت الذي اخترت هذا المكان؟
كازومي, انتظروا هنا؟
ولكن لماذا؟
تستطيعون التنقل بالباص أو القطار في الصباح
اذا حدث أي مكروه لسياراتنا لن تعلقوا هنا؟
ماااذا؟ تاكومي؟
أأنتم ذاهبون الى سومارو؟
لا يجب أن تتنافسوا هناك؟
اختاروا مكاناً آخر؟ اصمتي, كازومي؟
لا تتدخلي بالأمر
....أخي
لعلمك فقط الهضبة التي سوف نتحدى عليها متعرجة المسارات كثيراً؟
سأكون بالمقدمة أولاً
بما أن هذه المرة الأولى لك هنا سنتخذ بعض الاجراءات؟
سوف نقوم باستبدال الأماكن الى أن يستطيع أحدنا تجاوز الآخر, أو يهرب من الآخر؟
!!انه سباق الموت المفاجئ
اذا كانت مهاراتنا متساوية فعاملٌ أخرُ سيفي بالغرض
عاملٌ أخر؟
كالقوة الداخلية, ما يكمن بسيارتك؟
لنذهب
عندما نصل الي هناك سأشير اليك لنبدأ
!تاكومي
أيعلم تاكومي بأن كازومي ستكون هنا معي؟
هل هضبة سومارو خطيرة لهذه الدرجة؟
انها طريقٌ قديمة؟
ليست طويلة جداً انك تبدأ بالصعود ثم النزول عند المنتصف؟
!!بها هضبة اذاً
هذا ليس كل ما بالأمر؟
انها طريقٌ وعرة وتصعب فيها الرؤية, و تسببت بالكثير من الحوادث
الحواجز جميعها مصدومة
!!الطريق غير متساويٍ وزلق
واتاروا اصطدم مرتان هناك؟
قال بأنها مكان صعبٌ للتحدي؟
مااذا؟
!انها المرة الأولى لتاكومي
!!انها مخاطرة كبيرة
.....انها الاشارة هنا سنبدأ
أأنت جاهز؟ لا تحطم سيارتك الرائعة بسرعة
انها الهضبة
ماذا؟
لقد أخبرتك
انه محركٌ رائع؟
!!أنت تستطيع البقاء معي على الهضبة بها
!!لا حاجة لي بأن أتساهل معك اذاً
ليلة سعيدة الى اللقاء
أنا أسفة, تاكومي
أنا الملامة على كل ما حدث
أنا أعلم ذلك الآن, ولكني لا أعلم ما علي فعله؟
لذا من الآن فصاعداً سأعمل بعد الدوام المدرسي مثلك؟
أنا مصممة على التغير؟
أنا أقود ال86 لأن الفوز أمام سيارة من فوق مستواي يرضيني؟
ولكن الآن الأمر مختلف
!!بالتأكيد لا يجب أن أخسر أمام 86 أخرى
أنا لم أشعر بمثل هذا الضغط من قبل في سباق
!!!أستطيع أن أرى الشعاع المنبعث من تلك التورينو
أهذا مكان مناسبٌ, كيسكي؟
!!المكان كثير التعرج بحيث لا تستطيع الرؤية من مكان آخر
!ها هم
!الآن سنبدأ
!!القوة الكاملة للتوربو تقتل الجميع
الانطلاق الأعلى للتوربو, بالتأكيد؟
كيسكي؟
...أليست ال86 لتاكومي هي نفسها التي لدى ذلك الآخر
لديهما التصميم ذاته ماعدا المصابيح الأمامية والعادم الخلفي؟....
اذاً لماذا هنالك فرقٌ للسرعة بينهما؟
حسناً, انه....انه....؟
يحب أن أخبر أخي بأن يشرحه لك؟
أنا أتفهم الأمر في داخلي, ولكني لست جيداً بالشرح؟
مثلما قال كينتا ان التورينو و الليفن متشابهان؟
ولكن بما أن محركيهما مختلفان فان محاورهما في الدوران مختلفة؟
الطريقة التي هي بدون التوربو هي الأمثل؟
تاكومي يستعملها؟
الضغط على الدواسة هو الذي يتحكم ب (الآر بي أم)؟
ردة فعلها القوية تؤدي لذلك؟
حتى بعد دخوله للزوايا بسرعة كبيرة يستطيع أن يهجم مباشرة بزيادة (الآر بي أم)؟
!!بعكس التوربو ,انه يستطيع مهاجمة الزوايا بكل قوة
سيارة مثلها في دخول الزوايا؟
مع كل ذلك مع الليفن؟
ربما هو بطيئ عند الزوايا ولكن التوربو يعوض ما فاته بعد الزاوية بسرعته على الطريق المستقيم؟
قوة التوربو تظهر بعد الزوايا دائماً؟
ماذا عن قدرة الليفن على اللحاق به؟
التوربو يبطيئ من سرعة السيارة وأيضاً يأخذ فترة الى أن يعود للاسرع مرة أخرى؟
لهذا هو يضع قدمه على الدواسة عند دخول الزوايا ويستعمل المقود للتحكم بالجسم؟
من المؤكد بأنه تدرب جيداً على مهارة اللحاق ليستطيع مجاراة سيارته الرائعة؟
أفهمت الأمر, كينتا؟
تحدي المنحدرات أمرٌ معقد
نعم, فهمت الأمر
ما قصة هذا الشيء؟
هل أنت متأكد بأنه المكان المناسب؟
نعم, أعتقد ذلك
ما هذا؟
!تاكومي
واااااو! انها الانطلاقة الكاملة للتوربو؟
تلك السيارة تبدو وكأنها خارج السيطرة
هو بالكادّ يستطيع البقاء في هذه الطريق الوعرة
ولكنه بالفعل سريعٌ عليها
انه شخصٌ مختلفٌ كلياً فهو يكسر جميع القوانين التقليدية؟
هذه الجولة الثانية
من الخلف سأعرف ماهية قدرتك الخاصة على المنحدرات في جوما؟
!!هذه الزاوية صعبة العبور
الآن كل العوامل ضدّ تاكومي
مكان صعب المراس؟ ....بحيث أن تاكومي لايملك
قدرة ال86 تلك عند المنعطف؟.....
وأيضاً هو يحس بعدم الراحة مع ال86 الجديدة التي لديه لأنه لم يتدرب عليها كثيراً؟
تلك عقبة كبيرة
الحالة السيئة لهذا الشارع تجعل سيارتي تهتز
الجهة الداخلية لهذا الشارع غير مناسبة للقيادة
!!اذا أدخلت الاطارات ستنزلق
وأيضاً الجهة الخارجية معظمها غير صالح للدخول
هنالك طرقٌ قليلة لعبور هذا الشارع كما يبدو
....تاكومي
..... أماكن التعليق تتغيّر مستندة على قوّة المحرّك
بعدما أضفت المحرك الجديد, أنت كنت تقول أنك لا تستطيع التعريض بها؟
وهذا منطقي.....
السيارة كانت كذلك منذ البداية
فقط باضافة عداد (الآر بي أم) تستطيع العودة أسرع مما قبل وبتعريضٍ أكبر
لاحظ ذلك, تاكومي
فكّ عقدة السيارة بنفسك
ما هذا؟
هل أنا أتخيل هذا؟
التوربو سريعٌ جداً ولهذا أنا خائفة قليلاً؟
السيارة ليست كما كانت من قبل؟
انها تحتاج لتضبيط أكثر
ويجب أن أراقب مؤشر الغاز أثناء القيادة؟
...انها تكلفُ كثيراً وصعبة المراس
ولكني لن أهتم....
سأكسب القوة التي كنت أحتاجها؟
....اسمعي, كازومي
لا فائدة من عدم النضوج؟...
اذا ظللت تهربين من الأمور التي تفشلين بها, ستضطرين بأن تكوني جيدة في أمورٍ أخرى؟
فقط يجب عليك أن تبحثي, وأن تستمري على نهجك؟
....أخي
كازومي؟
آوه, شكراً لك
انه دافئ
اسمع, ايتزوكي؟
نعم
......لا أظن بأني
سأعود الى جوما؟......
....لذا
أعتقد بأن هذا هو الوداع لكلينا؟....
ماذا؟
والداي اكتشفوا بأني تهربت من العمل ذلك اليوم وكانوا غاضبين جداً؟
ولكن هذا ليس السبب؟
كنت أفكر بالسيارة؟
أدركت بأنه يجب علي اختيار طريقي؟
لأنني اذا اخترت طريقي سأقول لنفسي بأنني محقة بما فعلته في النهاية؟
....عملي القديم
وهذا العمل بالفندق لم يكن من قراري؟....
سأجدُ عملاً بنفسي هذه المرة؟
وأيضاً أملك هدفاً صغيراً؟
هدفاً؟
سأجمع بعض النقود لكي أحصل على رخصتي مثلما فعلت أنت؟
سيكون هذا عملي الأول نحو التطور
كنت مخطئة بأن الانتقال من مكان لآخر سيحل المشكلة؟
أريد بأن أمتلك مقودي الخاص بدلاً من الجلوس في مقعد الآخرين؟
أريد أن أمشي بدون مساعدة صغيرة؟
كازومي, أنا.....؟
أنا لن أعود الى جوما؟
لأني لا أستطيع الحصول على رخصتي من هناك؟
أنا,....أنا,..؟
شكراً لك على كل شيء, ايتزوكي؟
....أنا
واقعٌ في حبك, كازومي؟....
الجولة الثانية
بدأ يتعود على الأمر؟
ماذا؟
انه الوقت المناسب لل86 الجديدة بأن تستيقظ
ليس من السهل التحكم بها؟
أنا كنت أجربها البارحة فقط؟
هل هو بسبب القوة؟
أستطيع التحكم بها؟
أستطيع قيادة هذا السباق؟
حسناً
!!لعلي سوف أبدأ الآن
أنا فقط أردت معرفته في هذه الجولة, ولكن هذا لم يفدني بشيء؟
انه يسرع في هذا السباق وكأنه يعرفه؟
ما من أحدٍ يستطيع القيادة في مكانٍ كهذا للمرة الأولى هكذا
!!أنا مندهش
المتحدون أمثالك غير موجودين؟
لا أستطيع الخسارة في منطقتي؟
!!هذا سيكون سباقاً صعباً
تأكد بأن تصل الى 11,000
الرائعون على المنحدرات هم الأفضل؟
وأنت لست سيئاً
تقنيتك الكبيرة يمكن أن تبهر الكثيرين
يمكن أن أحطم الليفين خاصتي
كنت أريد حماساً كهذا؟
!أنا أكثر الأشخاص حظاً في العالم
في نهاية هذه الدورة سأنطلق بكل قوتي؟
!سأنتهي منك في هذه الدورة
!!أنت متسابقٌ عظيم
!!لقد أشعلت نار روحي الخامدة